Si queremos escribir un mensaje en Twitter que llegue al número máximo de personas, podemos usar Tweetlator, una aplicación que permite traducir nuestro tweet a varios idiomas.

El proceso es muy simple, escribimos el mensaje, pulsamos el botón: “Tweet it!” e introducimos nuestros datos de usuario de Twitter. Automáticamente se publicará un tweet en nuestra línea de tiempo, con el mensaje que hemos introducido previamente y una URL corta, que enviará al usuario a una panel con las traducciones a los siguiente idiomas: inglés, español, aleman, francés, portugués, italiano, japonés y chino.

Cada traducción viene con un enlace para editar, reenviar en Twitter o compartir en Facebook (introduciendo antes nuestros datos de acceso).

Fuente | Rate My Startup

Your Name In Japanese es una web que lleva funcionando desde 2003, y permite traducir un nombre a japonés usando la pronunciación fonética.

Para probar simplemente debemos escribir nuestro nombre y pulsar el botón “Translate“. La siguiente pantalla mostrará el nombre escrito con kanjis, su pronunciación y el significado de cada uno de ellos (en inglés). Debajo se mostrará otra combinación de kanjis que significan lo mismo, por si queremos intercambiarlos con los originales.

La base de datos actualmente tiene 347 kanjis y 1032 nombres almacenados.

Fuente | MakeUseOf

BabelXL permite traducir textos de cualquier tamaño a más de 40 idiomas (con la ayuda de Google).

El idioma de origen no hace falta seleccionarlo, se detectará automáticamente. Si necesitamos introducir algún caracter que no se encuentra en el teclado que estamos usando (por ejemplo la ñ en teclados americanos) podemos mostrar un teclado virtual del país que elijamos.

Una vez tengamos el texto introducido, podemos pulsar en los idiomas inferiores (se permite seleccionar varios) e irá apareciendo el texto traducido. Cada texto incluye varias opciones: buscar en la web, convertir a PDF o WORD.

Fuente | Wwwhat’s new

English Central es una web que contiene una gran cantidad de vídeos clasificados por categoría y dificultad, que nos permitirán mejorar la pronunciación de nuestro inglés.

Los niveles de dificultad disponibles son: fácil, medio o dificil, y las categorías son de lo más variado: deportes, videojuegos, cine y televisión, música… Los vídeos están subtitulados, y en cualquier momento podemos pararlos y pulsar en una palabra para escuchar su pronunciación o leer su significado.

Una vez visto el vídeo podemos practicar rellenando huecos en las frases que acabamos de leer / escuchar o intentar repetir con un micrófono la pronunciación lo mejor posible. Si se nos da bien, podremos aparecer en los top de la web.

Fuente | 1Más

Inogolo es una aplicación web que permite ayudarnos a pronunciar correctamente en inglés: gente, lugares y cosas.

Podemos buscar las palabras desde el buscador o navegando por categorías y subcategorías desde la opción superior: “Browse names“. Una vez estemos en el término elegido, podemos leer su pronunciación fonética y escuchar su pronunciación sonora con posibilidad de descargar en MP3.

Para averiguar la pronunciación correcta de palabras de uso común, os recomendamos otra web de funciones similares: Howjsay.

Fuente | Internetizado

Google Traductor es la herramienta de Google que permite traducir textos de un idioma a otro.

Para realizar una traducción solamente tenemos que escribir un texto y escoger el idioma origen y destino, hay más de 50 soportados. Según vayamos escribiendo y en tiempo real irá apareciendo la traducción de lo que vayamos escribiendo, si el idioma destino es el inglés, además podremos escuchar el resultado. También podemos subir un documento o una dirección web para que Google nos lo devuelva traducido al idioma elegido.

Desde la opción: “Traducción de búsquedas” podemos realizar búsquedas en nuestro idioma, por ejemplo si queremos buscar páginas que hablen de la “energía solar” en inglés, Google se encargará de traducir la consulta y ofrecer los resultados en nuestro idioma. Desde “Herramientas y recursos” tenemos disponible un gadget para añadir a nuestras webs y traducir el contenido, un bookmarklet para traducir a nuestro idioma la web que estemos viendo y un acceso para descargar la barra de Google, que entre sus muchas opciones permite traducir palabras, solamente situándonos con el ratón encima de ellas.

Fuente | ixenia

FeedLanguage es una sencilla herramienta que permite traducir un feed de un idioma a otro, y de este modo poder seguir más fácilmente blogs que de otro modo sería imposible.

Lo único que debemos hacer es introducir la URL del feed (tiene que ser RSS) y escoger el idioma en el que está escrito y a que idioma queremos traducirlo, en total hay 51 disponibles. Al pulsar en “Setup Translation!” la aplicación generará el nuevo feed y nos dará multiples opciones para la suscripción. La aplicación está programada con la ayuda del API AJAX de idiomas de Google.

Fuente | Antti Kupila

Forisearch (Foreign image seach - Buscador de imágenes extranjeras), es un buscador de imágenes y vídeos en varios idiomas, y varios sitios web.

Por defecto el buscador está preparado para reconocer las palabras en inglés, aunque si pulsamos en la opción inferior: “different input language” podremos escoger el idioma de origen en el apartado “input language” y hacer búsquedas en español. A la derecha de la casilla de búsqueda podemos escoger el idioma en el que se buscará nuestra palabra entre los 35 disponibles, para cambiar de idioma podemos usar los controles “prev lang” y “next lang“.

El motor de búsqueda por defecto es Google, aunque podemos cambiar a Bing, Yahoo y YouTube para vídeos. Si os ha gustado esta forma de búsqueda de imágenes, también podéis probar PanImages.

Fuente | Geeks Rooms

Verb2Verbe permite conjugar el verbo en inglés o francés que especifiquemos.

Al entrar en la aplicación veremos dos campos de texto, uno para introducir el verbo en francés (se pueden omitir los acentos) y otro para el inglés, pulsamos el botón: “Go” para aceptar y aparecerá la tabla con el verbo conjugado en las diferentes formas verbales. Las tablas están preparadas para ser impresas en formato blanco y negro, por lo que será de gran ayuda para profesores y estudiantes de estos idiomas.

Como extra para progresar en el aprendizaje, cada idioma tiene unos test, que permiten practicar con el verbo seleccionado, introduciendo la conjugación correcta, en base a un sujeto y un tiempo.

Fuente | Wwwhat’s new

SubInglés contiene una recopilación de más de 2.000 vídeos musicales con la letra de la canción subtitulada en inglés, que nos servirán para perfeccionar el idioma al mismo tiempo que disfrutamos de nuestros artistas preferidos.

Los vídeos se extraen de YouTube, y están clasificados por artista mediante un menú superior. Cada vídeo tiene la valoración de los usuarios respecto al nivel de dificultad y la calidad del mismo, en la parte inferior se recomiendan más canciones relacionadas.

La web también cuenta con ejercicios, que consisten en rellenar los huecos de una letra de canción, listas de reproducción de 50 vídeos con canciones difíciles, fáciles, aleatorias y mejor valoradas y por último recursos varios relacionados con la lengua inglesa. Para estar al día de las novedades el blog oficial es este.

Fuente | ixenia